Üniversite Diploması Denkliği: anabin ve ZAB Rehberi

Üniversite mezunlarının çoğu mühendislik, bilişim, işletme, iktisat ya da fen alanlarından gelir ve bu meslekler Almanya’da regüle değildir. Bu durumda “denklik”, alıştığınız anlamda bir denklik kararı değil, diplomanızın karşılaştırılabilir olduğunun belgelenmesidir.

Bunun iki yolu vardır: anabin ve ZAB.

anabin nedir?

anabin, Almanya’daki eyaletlerin eğitim bakanları konferansına (KMK) bağlı bir veri tabanıdır. Yabancı üniversiteleri ve diploma türlerini Alman sistemiyle karşılaştırır. İki ayrı kayda bakılır:

1. Kurumun statüsü

• H+: Kurum, Almanya’da yükseköğretim kurumu olarak tanınır.
• H+/−: Kurumun tamamı için tek bir değerlendirme yoktur; bireysel inceleme gerekir.
• H−: Kurum yükseköğretim kurumu olarak tanınmaz.

2. Diploma türü

Diplomanızın türü (örneğin dört yıllık lisans) veri tabanında aranır ve Alman diplomalarıyla ilişkisi gösterilir: denk (gleichwertig) ya da karşılık gelen (entspricht).

İkisi birlikte olumluysa — kurum H+ ve diploma türü denk ya da karşılık gelen olarak kayıtlıysa — bu kayıtların çıktısı çoğu zaman vize başvurusunda yeterli kabul edilir.

ZAB diploma değerlendirmesi

anabin kaydı yeterli değilse, eksikse ya da kişiye özel resmî bir belge istiyorsanız ZAB’a (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) başvurursunuz. ZAB’ın düzenlediği belgenin adı Zeugnisbewertung’dur.

Bu belge:

• Diplomanızın hangi Alman diplomasıyla karşılaştırılabilir olduğunu yazar,
• Ücretlidir ve çevrim içi başvuruyla alınır,
• İşverenlere ve makamlara sunulabilen resmî bir belgedir.

Hangisi ne zaman gerekir?

Durum	Ne yapılır
Kurum H+, diploma türü kayıtlı ve denk	anabin çıktıları çoğu zaman yeterlidir
Kurum H+/− ya da diploma türü kayıtlı değil	ZAB diploma değerlendirmesi
Kurum H−	Bireysel inceleme için ZAB; sonuç olumsuz olabilir
Meslek regüle (hekim, öğretmen, mimar…)	ZAB değil, ilgili eyalet makamı

Vizeyle ilişkisi

Üniversite mezunları için nitelikli çalışan vizesi ve AB Mavi Kartı, diplomanın tanınmış ya da bir Alman diplomasıyla karşılaştırılabilir olmasını ister. Mavi Kart için ayrıca yıllık bir asgari maaş eşiği vardır; eşik her yıl güncellenir.

Konsolosluklar hangi belgeyi kabul ettiklerini kendi bilgi notlarında açıklar. Başvurudan önce güncel bilgi notunu okuyun.

Başvuruda dikkat edilecekler

• Diploma adını doğru eşleştirin. anabin’de fakülte değil, diploma türü aranır.
• Üniversitenin adı değiştiyse eski ve yeni adı birlikte kontrol edin.
• Lise diplomanızı da hazırlayın. Diploma değerlendirmesinde çoğunlukla istenir.
• Çevirileri erkenden yaptırın. Belgeler denklik belgeleri yazısındaki kurallara göre hazırlanır.

Sonraki adım

Diplomanız belgelendikten sonra işveren ve vize adımları gelir. İşvereniniz hazırsa §81a hızlandırılmış süreç işlemleri kısaltabilir.

Üniversitenizin ve diplomanızın durumundan emin değilseniz değerlendirme formunu doldurun; birlikte bakalım.